Cartas a las familias de los donantes y a los receptores
«Cuando Betsy falleció, fue el día más oscuro de mi vida. Saber que salvó vidas como donante de órganos y tejidos ha sido el rayo de esperanza en medio de la oscuridad».
Dan Sarnowski - Pareja sentimental de Betsy Niles, donante de órganos y tejidos
Escribir a la familia del donante
La mayoría de los receptores de trasplantes deciden escribir a la familia de su donante para expresar su gratitud por ese regalo de vida. Muchas familias de donantes agradecen recibir una nota personal del receptor de su ser querido, ya que les aporta consuelo y les ayuda a superar el duelo.
Al escribir una carta, le estás haciendo saber a la familia del donante que el regalo de su ser querido ha marcado la diferencia. Puede resultar difícil encontrar las palabras adecuadas para expresar la gratitud que sientes hacia la familia del donante.
Ideas sobre qué incluir en tu carta
- Reconoce la pérdida que ha sufrido la familia del donante expresándole tus condolencias.
- Expresa tu agradecimiento por la donación de tu donante.
- Cuéntales a la familia del donante cosas sobre ti, tu familia y tus aficiones e intereses.
- Cuéntanos cómo ha influido este regalo en tu vida.
Recuerda que la extensión de la carta no importa. Escribe desde el corazón, ya que unas pocas frases pueden suponer una gran diferencia para una familia que ha sufrido la pérdida de un ser querido.
Cómo enviar tu nota o carta
Si eres receptor de un órgano o de una córnea, puedes enviarnos una tarjeta o una carta, o utilizar nuestro formulario en línea que aparece a continuación. Si eres receptor de tejido, ponte en contacto con nosotros en familyservices@njsharingnetwork.org para obtener más información.
Para proteger la confidencialidad tanto del donante como del receptor, toda la correspondencia se gestiona inicialmente a través de NJ Sharing Network.
NJ Sharing Network no impone restricciones a la inclusión de datos identificativos o información de contacto en la correspondencia; no obstante, le recomendamos que su primera comunicación sea anónima.
Si decides compartir datos que te identifiquen o información de contacto, te recomendamos que tengas en cuenta las posibles implicaciones y consecuencias, entre las que se incluyen:
• La posibilidad de ser identificado a través de fuentes en línea o públicas
• Conexiones involuntarias a través de las redes sociales
• El riesgo de presionar a otras personas para que respondan o participen antes de que se sientan preparadas
Recomendamos que lo pienses detenidamente antes de facilitar datos personales.
Ten en cuenta que las organizaciones externas que colaboran con la familia del donante pueden tener políticas y procedimientos distintos en lo que respecta al intercambio de información, y que dichas organizaciones pueden ocultar los datos identificativos y de contacto en tu correspondencia.
Una vez que hayas escrito tu nota, adjunta una hoja de papel aparte con:
- Tu nombre
- Dirección
- Fecha del trasplante
- Número de teléfono
- Dirección de correo electrónico
NJ Sharing Network te avisará si recibimos una respuesta de la familia de tu donante. Es importante que tengas en cuenta que es posible que recibas una respuesta o que no. Muchas familias de donantes han comentado que se sienten abrumadas por la emoción y les cuesta expresar sus sentimientos. Otras pueden tardar varios meses o incluso años en sentirse cómodas para escribir al receptor de su ser querido.
Por favor, envía lo anterior a:
NJ Sharing Network
Servicios para la familia
691 Central Avenue
New Providence, NJ 07974
Para obtener más información, envía un correo electrónico a Servicios Familiareso llama al (908) 516-5411.
Cómo dirigirse a los destinatarios
Escribir a los destinatarios de los regalos de tu ser querido puede ser un paso que te ayude a superar la pérdida en el proceso de donación.
La decisión de escribir a los destinatarios de los regalos de tu ser querido es una cuestión personal. A algunos familiares les resulta útil compartir información sobre su ser querido como parte de su proceso de duelo. Otros pueden escribir para preguntar por el destinatario de los regalos de su ser querido.
Sea cual sea tu motivo, la decisión es tuya.
Aquí tienes algunos consejos para escribir tu primera lcarta:
- Indica el nombre y la edad de tu ser querido.
- Habla de lo que les gustaba hacer y de qué tipo de personas eran.
- Explícales por qué se tomó la decisión de hacer la donación.
- Deséales lo mejor para su recuperación.
- Si te gustaría que te escribieran, díselo. Por ejemplo: «Estimado destinatario, nos encantaría que nos escribieras, ya que nos ayuda saber que algo bueno ha salido de nuestra tragedia».
NJ Sharing Network no impone restricciones a la inclusión de datos identificativos o información de contacto en la correspondencia; no obstante, le recomendamos que su primera comunicación sea anónima.
Si decides compartir datos que te identifiquen o información de contacto, te recomendamos que tengas en cuenta las posibles implicaciones y consecuencias, entre las que se incluyen:
• La posibilidad de ser identificado a través de fuentes en línea o públicas
• Conexiones involuntarias a través de las redes sociales
• El riesgo de presionar a otras personas para que respondan o interactúen antes de que se sientan preparadas
Recomendamos que lo pienses detenidamente antes de facilitar datos personales.
Ten en cuenta que las organizaciones externas que colaboran con la familia del donante pueden tener políticas y procedimientos distintos en lo que respecta al intercambio de información, y que dichas organizaciones pueden ocultar los datos identificativos y de contacto en tu correspondencia.
Cómo enviar tu carta
Puedes enviar una tarjeta o una carta, o utilizar nuestro formulario en línea que aparece a continuación.
Para proteger la confidencialidad tanto del donante como del receptor, toda la correspondencia se gestiona inicialmente a través de NJ Sharing Network. Una vez redactada la carta, envíala a la dirección que figura a continuación en un sobre sin precintar. Incluye una hoja de papel aparte con tu nombre completo y el nombre de tu ser querido.
NJ Sharing Network
Servicios para la familia
691 Central Avenue
New Providence, NJ 07974
Tras el contacto inicial, es posible que tú y los receptores de tu ser querido decidáis poneros en contacto directamente o concertar una cita para conoceros. Antes de facilitar cualquier dato personal, NJ Sharing Network exige que tanto la familia del donante como los receptores firmen los formularios de autorización.
¿Tienes alguna duda?
Si te cuesta encontrar las palabras adecuadas, o si tienes alguna duda o pregunta sobre cómo redactar la carta, envía un correo electrónico a Servicios Familiares o llama al (908) 516-5411.